صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 249

غزل شمارهٔ 249

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

قافیہ: اردور

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

کار من آمد به جان از یار دور

نیست جان دادن چنان ازکار دور

2

ای که گویی چونی از غم چون بود

تن ز جان تنها دل ازدلدار دور

3

گر بنالم ور بگریم دور نیست

شوق غالب موعد دیدار دور

4

خاص ناید راست با سودای عام

فکر خانه باشد از بازار دور

5

گر هزار آزار ازان بدخو رسد

طبع عاشق باشد از آزار دور

6

هرکه آن رخسار نیکو دید گفت

یارب از چشم بدانش دار دور

7

محمل جامی به منزل چون رسد

توشه اندک بادیه بسیار دور

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تو نور مطلقی و دیگران مجالی نور

تجلی تو درآنها به اختیار و شعور

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 248

اگلی نظم

مکن در کشتنم زین بیش تقصیر

چو من مردم ز غم دیگر چه تدبیر

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 250

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور