صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 509

غزل شمارهٔ 509

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: ص

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای کرده بر هلاک من از اهل عشق نص

جان در تنم ز شوق تو کالطیر فی القفص

2

بس دلکش است قصه خوبان و زان میان

تو یوسفی و قصه تو احسن القصص

3

گر صاحب فصوص بدیدی لب تو را

در حکمت مسیح نوشتی هزار فص

4

بی نسبت است بحث مساوات با سگت

کس نیست بر در تو ازو مطلقا اخص

5

گفتی چو عزم رخصت پابوس کردمت

یا صاحب العزیمة ایاک والرخص

6

کم جام غصه ای که ز لعلت نمی خورم

قد مت کم تجر عنی هذه الفصص

7

تیغ تو بهر قتل کسان نص قاطع است

جامی چگونه سر کشد از مقتضای نص

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هر که روزی در نظر آن روی گلرنگ آیدش

گلشن فردوس اگر بخشند ازو ننگ آیدش

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 508

اگلی نظم

چو بخت نیست که بارم دهی به مجلس خاص

بر آستان ارادت نهم سر اخلاص

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 510

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

از یمن عشق سوره یوسف به حکم نص

شد از میان جمله سور« احسن القصص »

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 273

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور