صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 42

غزل شمارهٔ 42

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)

قافیہ: وانرا

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

رحمی بده خدایا آن سنگدل جوان را

یا طاقتی و صبری این پیر ناتوان را

2

بختم جوان و عقلم پیر است لیک عشقش

آورده زیر فرمان هم پیر و هم جوان را

3

گر زرد شد گیاهی در خشکسال هجران

پژمردگی مبادا آن تازه ارغوان را

4

خون می رود ز چشمم آن بخت کو که بینم

سروی نشسته بر لب این چشمه روان را

5

زاهد به کنج محراب آورده روی طاعت

عاشق گرفته قبله آن طاق ابروان را

6

محمل مبند امروز ای ساربان جانان

کز آب چشم ما شد ره بسته کاروان را

7

جامی ز عشق خوبان گر گفت توبه کردم

این نکته بشنو از من زنهار مشنو آن را

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

می فزایی خط مشکین عارض چون سیم را

می کشی بر صفحه امید حرف بیم را

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 41

اگلی نظم

گذشت از حد خروش و گریه ابر نوبهاران را

کجا دانست یارب درد و داغ دل فگاران را

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 43

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور