صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »رباعیات
  5. »شمارهٔ 11

شمارهٔ 11

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: یلکایجانوجهان

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

قد قل الی میلک ای جان و جهان

و اعتاص علی نیلک ای جان و جهان

2

دست املم به جیب وصلت نرسید

فالان یدی و ذیلک ای جان و جهان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تا پیش تو ای شمع چگل مردودم

با دود دل از سوختگان معدودم

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 10

اگلی نظم

من کیستم از شهر خرد تاخته ای

در عشق بتان دینی دین باخته ای

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 12

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور