صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 633

غزل شمارهٔ 633

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعلن مفاعیلن (هزج مسدس اخرب مقبوض)

قافیہ: اییم

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

هر چند تو شاه و ما گداییم

دامن مفشان که مبتلاییم

2

تا داغ غلامی تو داریم

هر جا که رویم پادشاییم

3

هر جا الم تو مرد دردیم

هر جا قدم تو خاک پاییم

4

دربسته به روی این و آنیم

بنشسته به گوشه بلاییم

5

گه نکته عشق می نویسیم

گه نغمه درد می سراییم

6

بودند نظارگی بسی لیک

آن کس که تو را شناخت ماییم

7

از طوق سگان مدار محروم

گر خلعت خاص را نشاییم

8

گر لطف کنی به آن دریغیم

ور جور کنی به آن سزاییم

9

بی ما گفتی که در چه کاری

کس بی تو مباد در دعاییم

10

جامی به جفا و جور خو گیر

دانی که نه در خور وفاییم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ز آرزوی تو سرگشته در بیابانیم

به جست و جوی تو در کوه و در شتابانیم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 632

اگلی نظم

عمری ست دل به مهر و وفای تو بسته ایم

پیوند با تو کرده و از خود گسسته ایم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 634

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور