صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 124

غزل شمارهٔ 124

شاعر: جامی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: اتاست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

خطت گرد لب آن مشکین نبات است

که رسته بر لب آب حیات است

2

به هر کس دارد آن چشم التفاتی

به حال ما چرا بی التفات است

3

به راه کعبه وصلت دو چشمم

یکی چون دجله وان دیگر فرات است

4

زکات لب بده ای نامسلمان

که یک رکن از مسلمانی زکات است

5

به قتل من براتی دارد از مشک

رخت کز وی نه امکان نجات است

6

لبت آمد نگینی لعل کز خط

سیه کرده پی مهر برات است

7

ز سعدی نیست تا جامی جز این فرق

که یکسر شعر جامی طیبات است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ساقی بیا و باده ده اکنون که فرصت است

مطرب بزن ترانه که فرصت غنیمت است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 123

اگلی نظم

ابروی خوشت که ماه عید است

انگشت‌ نمای اهل دید است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 125

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور