صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 300

غزل شمارهٔ 300

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: یدهکند

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

تا کی آن شوخ مرا بیند و نادیده کند

بشنود ناله زار من و نشنیده کند

2

چون بگریم بر او فاش ز من پنهانی

در رقیبان نگرد خنده دزدیده کند

3

بر زمینی که شود دیده نشان قدمش

هر که اهل نظر آنجا قدم از دیده کند

4

من ندارم گله ای زان کله شانه زده

هر چه با من کند آن طره ژولیده کند

5

بر خراشیده دلم گو مگذر زانکه مباد

کش خراش دل من پای خراشیده کند

6

پرده زاهد سالوس برانداخته باد

با بتان چند نظربازی پوشیده کند

7

جامی از یار پسندیده چه رنجی حاشا

کان پسندیده به جز کار پسندیده کند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

فرخنده عیدی کان جوان از پشت زین جولان کند

از غمزه ها خنجر زنان عشاق را قربان کند

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 299

اگلی نظم

بی تو عاشق چو نظر در قدح لاله کند

زآب چشم و دم سردش قدح ژاله کند

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 301

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور