صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 65

غزل شمارهٔ 65

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: راناستاورا

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

آن که از حلقه زرگوش گران است او را

چه غم از ناله خونین جگران است او را

2

گو کله برشکن از ناز که در مسند حسن

منصب شاهی زرین کمران است او را

3

دیده دریاست مرا زان گهر پاک که جای

صدف سینه صاحبنظران است او را

4

شد مرا حال دگر از غم آن شوخ ولی

نظر لطف به حال دگران است او را

5

دی گذشت از من بد روز و دگر بازنگشت

وه که خاصیت عمر گذران است او را

6

خاک شد دیده غمدیده مجنون و هنوز

چشم جان جانب لیلی نگران است او را

7

پند تلخ پدران در دل جامی نگرفت

زانکه دل در کف شیرین پسران است او را

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گرچه هر روزی ز صد ره کم نمی بینم تو را

خون همی گریم اگر یک دم نمی بینم تو را

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 64

اگلی نظم

کیست آن مه که درآمد ز در خلوت ما

که شد از عکس رخش نور همه ظلمت ما

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 66

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور