صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 992

غزل شمارهٔ 992

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

قافیہ: ینیکی

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای دو چشمت در ستیز و کین یکی

دل یکی تاراج کرده دین یکی

2

زلف و خالت را نمودم جان و دل

آن یکی بربود از من این یکی

3

سوی هر غمخواره داری صد نظر

مردم از غم جانب من بین یکی

4

خواب خوش باشد شب وصل ار بود

عاشق و معشوق را بالین یکی

5

زان همه بوسه که دادی وعده ام

کن حواله با لب شیرین یکی

6

نافه گردد خوشه چین خرمنت

گر گشاید زلفت از صد چین یکی

7

عاشق مسکین بسی داری و نیست

همچو جامی زان همه مسکین یکی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای سرشک من ز لعلت با می گلگون یکی

شد می گلگون مرا دور از لبت با خون یکی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 991

اگلی نظم

خیل بتان برون ز شمار است و شه یکی

آری بود ستاره هزاران و مه یکی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 993

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور