صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 782

غزل شمارهٔ 782

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

قافیہ: الانگیختن

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

گرچه تنگ آمد دل از فکر محال انگیختن

هم به وصف آن دهان خواهم خیال انگیختن

2

نیست امکان باغبان گلشن فردوس را

از قد ناز تو نازک تر نهال انگیختن

3

دوست دشمن بخت بی فرمان فلک نامهربان

چون توانم یارب اسباب وصال انگیختن

4

بلبل بی صبر و دل شد خاک در راه نیاز

همچنان گل بر سر غنج و دلال انگیختن

5

صورت جان هست در آیینه رویت عیان

چیست چندین نقش ها از خط و خال انگیختن

6

بس که شکر می فشانی زان لب حاضر جواب

خوش بود پیش تو تقریب سؤال انگیختن

7

جامی از خسرو همی گیرد طریق سوز و درد

طور او نبود خیالات کمال انگیختن

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای فلک تا کی دل و جان خرابی سوختن

ذره ای را در فراق آفتابی سوختن

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 781

اگلی نظم

ز نعل مرکب تو بر زمین نشان دیدن

خجسته تر که مه نو بر آسمان دیدن

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 783

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور