صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 57

غزل شمارهٔ 57

شاعر: جامی

وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)

قافیہ: ابت

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

گنج جمالی و کاینات خرابت

شاهد غیبی و آب و خاک نقابت

2

مست تو بودم هنوز مبدع فطرت

دست فراغت نشسته از گل و آبت

3

جان و دلم تازه شد ز وعده وصلت

خاصیت آب یافتم ز سرابت

4

نازکنان شب خیال تو به من آمد

گفتمش ای جان فدای ناز و عتابت

5

ملک وجودم گرفت عشق تو یکسر

گفت اذا عمت البلیة طابت

6

روی به عشق آر جامی از همه عالم

تا بنماید طریق صدق و صوابت

7

کشف حجاب از کتاب عقل چه جویم

چون ز ورقهاش تو به توست حجابت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ما رند و عاشقیم و نظرباز و می پرست

بر ما حرام جز می و معشوق هر چه هست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 56

اگلی نظم

پیش ازان دم که قلم نقش کند حرف نخست

داشت طفل دل من لوح وفای تو درست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 58

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور