صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 126

غزل شمارهٔ 126

شاعر: جامی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: یرگشتهست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

به عشق آن پیر عالمگیر گشته ست

که در عشق جوانان پیر گشته ست

2

ز طفلان کم بود پیری که مویش

نه از شکرلبان چون شیر گشته ست

3

نه مهرت در دلم ازنو نوشتند

ازل تاریخ این تحریر گشته ست

4

چو ممکن نیست تصویر جمالت

شریعت مانع تصویر گشته ست

5

نه وقت صبح برگل شبنم است آن

ز تو غرق خوی تشویر گشته ست

6

ز کشمیری بتان دین برانداز

دلم بتخانه کشمیر گشته ست

7

به تعجیلم همی کشتی چه کردم

که طبعت مایل تأخیر گشته ست

8

ز بس کز زلف تو پیچید بر هم

رگ جان بر تنم زنجیر گشته ست

9

مکن تدبیر جامی کز دو زلفت

اسیر ربقه تقدیر گشته ست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هنوز یک گل تو از هزار نشکفته ست

به باغ عشق چو بلبل هزارت آشفته ست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 125

اگلی نظم

چیست آن زلف سیه پیش رخت کافروخته‌ست

شهپر جبریل کز برق تجلی سوخته‌ست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 127

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور