صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 167

غزل شمارهٔ 167

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: مماست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

حریم منزل جانان برون ز عالم ماست

خوشا کسی که درین گفت و گوی محرم ماست

2

ز بار غم قد ما حلقه گشت چون خاتم

به فرق سنگ ملامت نگین خاتم ماست

3

جدا ز سروقدان فرش سبزه را در باغ

بساط عیش مگو کان پلاس ماتم ماست

4

مزاج خسته دلان را به جز غم تو نساخت

علاج ما به غم اولی اگر تو را غم ماست

5

درازی شب ما را اگر نمی دانی

ز ناله پرس که تا وقت صبح همدم ماست

6

طبیب ریش مرا دید گفت در جگری

که زخم عشق کند جا چه جای مرهم ماست

7

به بزم ما سخن از جام و جم مگو جامی

سفال میکده جام و گدای او جم ماست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

نامه کز جانان رسد منشور اقبال من است

مهر او بر نامه نقش لوح آمال من است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 166

اگلی نظم

لاله بی روی تو داغ دل ماست

داغ تو لاله باغ دل ماست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 168

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور