صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 575

غزل شمارهٔ 575

شاعر: جامی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: ونمیطپددل

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

چه گویم کز غمت چون می طپد دل

چو صید غرقه در خون می طپد دل

2

ز روی لطف دستی بر دلم نه

ببین کز دست تو چون می طپد دل

3

ز مرغی کافتد اندر دام صیاد

مرا در زلفت افزون می طپد دل

4

چو آن ماهی که بیرون افتد از آب

ز بزم وصل بیرون می طپد دل

5

گر از یک جانب آمد عشق چون است

که لیلی را چو مجنون می طپد دل

6

نخستین جنبش آمد جنبش عشق

حریفان را نه اکنون می طپد دل

7

پی تسکین جامی بوسه ای بخش

که امروزش دگرگون می طپد دل

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن ماهرو که چشم من است و چراغ دل

دردا که سوختم ز فراقش به داغ دل

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 574

اگلی نظم

زد ز غنچه بار دیگر خیمه بر گلزار گل

داد مستان را به عشرتگاه بستان بار گل

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 576

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور