صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »قطعات
  5. »شمارهٔ 16

شمارهٔ 16

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: فتهاند

صنف: قطعه

Toggle stanza 1
1

جامی به روی خاک چو یک زنده یافت نیست

خوشوقت مردگان که ته خاک خفته اند

2

گردی ز رهروان ره صدق مانده بود

آن هم کنون ز ساحت ایام رفته اند

3

قومی رسیده اند که در کارگاه فضل

هرگز دری به مثقب فکرت نسفته اند

4

خاری به جان اهل دلی گر خلیده است

چون سبزه گشته خرم و چون گل شکفته اند

5

خاطر مدار رنجه اگر عیب ها ز تو

هر جا نموده باز و هنرها نهفته اند

6

از کج چه اعتبار اگر کج نموده اند

بر راست چیست طعنه اگر راست گفته اند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

پی لقمه و خرقه هر لحظه ای

نشاید کشیدن ز خلقی گزند

جامی»دیوان اشعار»قطعات»شمارهٔ 15

اگلی نظم

ساغری می گفت دزدان معانی برده اند

هر کجا در شعر من یک معنی خوش دیده اند

جامی»دیوان اشعار»قطعات»شمارهٔ 17

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور