صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر اول
  5. »بخش 4 - اشارت به معنی تنزیه که متقضای عقل و تشبیه که موجب سمع است با تنبیه بر آنکه کمال در مرتبه جمع است

بخش 4 - اشارت به معنی تنزیه که متقضای عقل و تشبیه که موجب سمع است با تنبیه بر آنکه کمال در مرتبه جمع است

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

وصف حق حق به خود تواند گفت

این گهر را خرد نداند سفت

2

شرح اوصاف ذات او ده ازو

کس نداند صفات او به ازو

3

هر چه خود را به آن کند توصیف

مکنش بر خلاف آن تعریف

4

وانچه خود را ازان کند تقدیس

تو در اثبات آن مکن تلبیس

5

نه به تنزیه شو چنان مشغوف

که به نفی صفت شوی موصوف

6

نه به تشبیه آنچنان مایل

که به جسم و جهت شوی قایل

7

هر چه تقدیس ذات و تنزیه است

وانچه مشعر به نفی تشبیه است

8

مرجع آن بود تجرد ذات

از تلبس به مقتضای صفات

9

هر چه تشبیه باشد و تحدید

وانچه مبنی ز حصر یا تقیید

10

منشاء آن بود تلبس عین

به ظهور از ملابس کونین

11

گر تو ز ارباب ذوق و ادراکی

وز تقید به یک طرف پاکی

12

می کن اینسان که کردمت تنبیه

جمع تنزیه را مع التشبیه

13

هر یکی را به جای او می دار

چشم بر مقتضای او می دار

14

در صفت های حق مشو یک چشم

می گشا سوی هر یک اندک چشم

15

می کن از شر اعور دجال

استعاذت در اکثر احوال

16

معتدل شو که هر که اهل دل است

در جمیع امور معتدل است

17

وسط آمد محل عز و شرف

به وسط روی نه ز هر دو طرف

18

تا رساند تو را به فر و بها

حکم خیرالامور اوسطها

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دوربینان بارگاه الست

بیش ازین پی نبرده اند که هست

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 3 - در بیان آنکه حقیقت حضرت حق سبحانه و تعالی هستی ساذج است و وجود مطلق

اگلی نظم

ای ظهور تو با بطون دمساز

وی بروز تو با کمون همراز

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 5 - مناجات در تضرع و ابتهال به حضرت ذوالجلال والافضال جل جلاله و عم نواله

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور