صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 3 - تاجور ساختن این شاهد غیبی به بی عیبی مباهی به تاج بسمله که مرصع است به جواهر اسماء و صفات الهی

بخش 3 - تاجور ساختن این شاهد غیبی به بی عیبی مباهی به تاج بسمله که مرصع است به جواهر اسماء و صفات الهی

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11

ابتدی بسم الله الرحمن

الرحیم المتوالی الاحسان

22

می‌کنم از نم این آب حیات

زندگی بخش دل اهل نجات

33

تر زبانِ خامه مشک افشان را

تا معطر کند این عنوان را

44

نافه آهوی تاتار است این

نفحه طبله عطار است این

55

خوش نفس غنچه باغ قدم است

تازه رس میوه شاخ کرم است

66

بر رخ عقل درِ غیب گشاد

لوحه بر نامه لاریب نهاد

77

نقش هر لوحه ازین حرف وفاست

طالبان را در فردوس نماست

88

خرم آن کس که ازین در چو بتافت

بوی فردوس به فردوس شتافت

99

نیست فردوس جز اسرار شگرفت

که بود درج در او حرف به حرف

1010

نتوانی که زنی از پی دم

تا نبندی لب از آغاز به هم

1111

یعنی ای کرده به این نام بسند

لبت از هر چه جز این نام ببند

1212

سینش از کنگره طارم عرش

قیرگون سایه به کافوری فرش

1313

یعنی از چرخ چو خور تیغ ستیز

بر تو تیز است درین سایه گریز

1414

بر تو مفتوح ز هر حلقه «میم »

روزن نعمتی از باغ نعیم

1515

هر «الف » جان عدو را خاری

بلکه در چشم دلش مسماری

1616

کم شده نطق زبانی به نظام

تا ز «لامش » نرسیده ست به کام

1717

«ها» ش بنگر که روان کرده به جهد

در گلوی تو دو چشمه‌ست ز شهد

1818

بهره‌ور شد دل مجروح ز ریش

ریش را یافت بهین مرهم خویش

1919

«حا»ش حاشا که بود گاه شمار

بجز از عد جنان نکته گزار

2020

ابروی «نون » وی آن قبله راز

که کند دل ز وی آغاز نماز

2121

«یا»ش عشریست ز آیات جمال

عشره کامله‌اش نعت کمال

2222

حرکاتش ز وفور برکات

داده جنبش به دل آثار حیات

2323

سکناتش به سکون راهنمای

روح را در کنف فضل خدای

2424

نقطه‌هایش چو فروزنده نجوم

به شیاطین قوی‌الوهم رجوم

2525

شکل تشدید کزو شانه نماست

فارق معنی شدت ز رخاست

2626

جامی این شاهد پاکیزه غیب

که دمد نکهت پاکیش ز جیب

2727

شیوه جلوه نمایی ز تو یافت

صورت چهره گشایی ز تو یافت

2828

کردی از بسمله تاج افرازش

عقد توحید حمایل سازش

2929

نیست در گوش دل اهل نظر

هیچ زیور به ازین عقد گهر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

جامی که قوی شکسته حال است

وز دست زمانه پایمال است

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 2 - جامی که قوی شکسته حال است

اگلی نظم

انما الله اله واحد

فهو المنعم و هوالحامد

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 4 - در ترشیح اصل این شجره به رشحه توحید و توشیح صدر این مخدره به وشاح تحمید و فی مناجات

◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور