صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 2 - جامی که قوی شکسته حال است

بخش 2 - جامی که قوی شکسته حال است

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

جامی که قوی شکسته حال است

وز دست زمانه پایمال است

2

چون فال زنان ناخردمند

گرد آورده ست مهره ای چند

3

باشد نظر خجسته فالی

افتد به چنان شکسته حالی

4

یارب به مسبحان افلاک

صادق نفسان عالم پاک

5

کین سبحه که جمله تاب و پیچ است

هر چند که در حساب هیچ است

6

با اهل صفاش رو به ره دار

وز دست معاندان نگهدار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

المنة لله که به خون گر خفتیم

یکچند چو غنچه عاقبت بشکفتیم

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 1 - آغاز

اگلی نظم

ابتدی بسم الله الرحمن

الرحیم المتوالی الاحسان

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 3 - تاجور ساختن این شاهد غیبی به بی عیبی مباهی به تاج بسمله که مرصع است به جواهر اسماء و صفات الهی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور