صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »اعتقادنامه
  5. »بخش 27 - اشارت به صراط

بخش 27 - اشارت به صراط

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چون ز میزان و وزن آن برهند

بر جهنم پلی عجب بنهند

2

پلی آنسان که از قدم تا فرق

عابر آن بود در آتش غرق

3

تیز چون تیغ بلکه افزون هم

عرض آن موی بلکه از مو کم

4

هر که باشد ز مؤمن و کافر

بر سر پل کنندگشان حاضر

5

هر که کافر بود چو بنهد پای

قعر دوزخ شود مر او را جای

6

مؤمنان را ز حق رسد تأیید

لیک بر قدر قوت توحید

7

هر که را بر طریقت نبوی

خود نبوده ست غیر راست روی

8

دوزخ از نور او کند پرهیز

بگذرد همچو برق خاطف تیز

9

یا چو مرغ پران و باد وزان

یا چو چیز دیگر فروتر از آن

10

وان که ضعفی بود در ایمانش

نبود زان گذشتش آسانش

11

بلکه در رنج آن گذرگه تنگ

باشد او را به قدر ضعف درنگ

12

لیک یابد خلاصی آخر کار

گرچه بیند مشقت بسیار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

وضع میزان کنند از پی آن

تا بسنجند طاعت و عصیان

جامی»هفت اورنگ»اعتقادنامه»بخش 26 - اشارت به میزان

اگلی نظم

پنجه آمد مواقف عرصات

که مطیعان بایستند و عصات

جامی»هفت اورنگ»اعتقادنامه»بخش 28 - اشارت به مواقف عرصات

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور