صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. حافظ
  2. »اشعار منتسب
  3. »شمارهٔ 66

شمارهٔ 66

شاعر: حافظ

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ونکرد

صنف: غزل/قصیده/قطعه

Toggle stanza 1
1

ساقی اندر قدحم باز می گلگون کرد

در مَی کهنه دیرینهء ما افیون کرد

2

دیگران را َمی دیرینه برابر می داد

چون به این دلشده خسته رسید افزون کرد

3

این قدح هوش مراجمله به یکبار ببُرد

این مَی این بار مرا پاک زخود بیرون کرد

4

تو مپندار که در ساغر وپیمانه ما

بت سنگین دل من خون جگر اکنون کرد

5

انچه در سینه مجروح من َاش دل خوانی

خاک عشق است که با خون جگر معجون کرد

6

روز اول که به استاد سپردند مرا

دیگران راخِرد آموخت مرا مجنون کرد

7

دل حافظ که ز افسون لبت بی خود بود

چشم جادوی تو اش بار دگر افسون کرد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سر ِ سودای تو اندر سر ما می‌گردد

تو ببین در سر شوریده چها می‌گردد

حافظ»اشعار منتسب»شمارهٔ 65

اگلی نظم

من خرابم زغم یار خراباتی خویش

می زند غمزه او ناوک غم بر دل ریش

حافظ»اشعار منتسب»شمارهٔ 67

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور