صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. حافظ
  2. »اشعار منتسب
  3. »شمارهٔ 73

شمارهٔ 73

شاعر: حافظ

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

الم یأن للحباب أن یترحموا

و للنّاقضین العهد أن یتندّموا

2

الم یأتهم انباء من فات عهدهم‌

و فی صدره نار الاسی تتضرّم

3

فیالیت قومی یعلمون بما جری‌ علی

مرتج منهم فیعفوا و یرحموا

4

حکی الدّمع منّی و الجوارح

و اضمرت‌ فیا عجبا من صامت یتکلّم

5

اتی موسم النیّروز و اخضرّت الرّبی‌

و راوق مر و النّدامی ترنّموا

6

و یا من علا کلّ السّلاطین سطوه

ترنّم جزاک اللّه و الخیر تغنم

7

بنوا عمّنا حبّوا علینا بجرعه

و للفضل اسباب بها یتوسّم

8

شهور بها الاوطار تقضی من القضا

و فی شأننا عیش الرّبیع محّرم

9

لکلّ من الخّلان ذخر و نعمه‌

و للحافظ المسکین فقر و مغرم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای برده دلم را تو بدین شکل و شمایل

پروای کست نیست جهانی به تو مایل

حافظ»اشعار منتسب»شمارهٔ 72

اگلی نظم

خیر مقدم مرحبا ای طایر میمون قدم

تا چه داری مژدهٔ اقبال آن صاحب کرم

حافظ»اشعار منتسب»شمارهٔ 74

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور