صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. حافظ
  2. »اشعار منتسب
  3. »شمارهٔ 78

شمارهٔ 78

شاعر: حافظ

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

صنف: ترکیب بند

بند 1
Toggle stanza 1
1

ای داده بیاد دوستداری

این بود وفا و عهد و یاری

2

آخر دل ریش دردمندم

تا چند بدست غم سپاری

3

از زلف تو حاصلی ندیدم

جز شیفتگی و بیقراری

4

ای جان عزیز بر ضعیفان

تا چند کنی جفا و خواری

5

هر چند که سوختی به جور

کردم من خسته سازگاری

6

گفتم مگر از سر ترحم

دست از ستم و جفا بداری

7

چون نیست امید آنکه روزی

بر عاشق خسته رحم آری

8

آن به که ز صبر رخ نتابم

باشد که مراد دل بیابم

بند 2
Toggle stanza 2
9

در سختی عشق گر بمیرم

من دل ز غم تو برنگیرم

10

بی شک دل ماه خور بگیرد

گر سوی فلک رسد نفیرم

11

پیوسته کمان ابروانش

از غمزه همی زند به تیرم

12

نتوان بقلم نوشت شوقش

گر پیر فلک شود دبیرم

13

پیر غم عشقم ار چه طفلم

طفل غم عشقم ار چه پیرم

14

دارم سر انکه همچو سعدی

بنشینم و صبر پیش گیرم

15

چون کرد زمانه ی ستمگار

دور از تو به بند غم اسیرم

16

آن به که ز صبر رخ نتابم

باشد که مراد دل بیابم

بند 3
Toggle stanza 3
17

ای راحت جان بیقرارم

امید دل امید دارم

18

شادم بغمت که در همه

سوز غم توست سازگارم

19

تا رفته ی از کنارم ایدوست

یکباره ز خویش بر کنارم

20

در آرزوی وصال حالی

عمری بفراق میگذارم

21

تا مرگ نگیردم گریبان

من دست زدامنت ندارم

22

چون هیچ نشد بسعی

کام خسته ی فگارم

23

آن به که ز صبر رخ نتابم

باشد که مراد دل بیابم

بند 4
Toggle stanza 4
24

ای زخم غم تو مرهم دل

عشق تو انیس و محرم دل

25

زلف تو کمند گردن جان

لعل تو نگین خاتم دل

26

ابروی تو بود شحنه ی جان

چون چشم تو گشت حاکم دل

27

او در دل ما و ما در آتش

ما را غم اوست نی غم دل

28

نزدیک شد آنکه من بدوری

گیرم سر خویش یا کم دل

29

حافظ چو شود اگر بیابی

نوری ز حضور عالم دل

30

چون ملک وصال او نگردد

آسان آسان مسلم دل

31

آن به که ز صبر رخ نتابم

باشد که مراد دل بیابم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

در این وادی به بانگ سیل بشنو

که صد من خون مظلومان به یک جو

حافظ»اشعار منتسب»شمارهٔ 77

اگلی نظم

فساد چرخ نبینیم و نشنویم همی

که چشمها همه کور است و گوشها همه کر

حافظ»اشعار منتسب»شمارهٔ 79

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور