شاعر: حافظ
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قافیہ: ارانیادباد
صنف: غزل
The day of union of friends remember: Those times, remember, remember!
From the bitterness of grief my palate hath become like poison: The tumult of the drinking of wine-drinkers, remember!
Although free of recollection of me, are friends Them, on my part a thousand times, remember!
Entangled, I am in this bond of calamity: The endeavor of those upright ones, remember!
Although in my eye, are a hundred streams The Zende-rud of gardeners, remember!
After this, the mystery of Hafez un-uttered remaineth: Alas! the mystery-keepers, remember!
