صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. فردوسی
  2. »شاهنامه
  3. »پادشاهی خسرو پرویز
  4. »بخش 65 - گفتار اندر داستان خسرو و شیرین

بخش 65 - گفتار اندر داستان خسرو و شیرین

شاعر: فردوسی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

کهن گشته این نامهٔ باستان

ز گفتار و کردار آن راستان

2

همی نوکنم گفته‌ها زین سخن

ز گفتار بیدار مرد کهن

3

بود بیت، شش بار بیور هزار

سخنهای شایسته و غمگسار

4

نبیند کسی نامهٔ پارسی

نوشته به ابیات صدبار سی

5

اگر بازجویی درو بیت بد

همانا که کم باشد از پانصد

6

چنین شهریاری و بخشنده‌ای

به گیتی ز شاهان درخشنده‌ای

7

نکرد اندرین داستانها نگاه

ز بدگوی و بخت بد آمد گناه

8

حسد کرد بدگوی در کار من

تبه شد بر شاه بازار من

9

چو سالار شاه این سخنهای نغز

بخواند ببیند به پاکیزه نغز

10

ز گنجش من ایدر شوم شادمان

کزو دور بادا بد بدگمان

11

وزان پس کند یاد بر شهریار

مگر تخم رنج من آید ببار

12

که جاوید باد افسر و تخت اوی

ز خورشید تابنده‌تر بخت اوی

13

چنین گفت داننده دهقان پیر

که دانش بود مرد را دستگیر

14

غم و شادمانی بباید کشید

ز هر شور و تلخی بباید چشید

15

جوانان داننده و باگهر

نگیرند بی آزمایش هنر

16

چو پرویز ناباک بود و جوان

پدر زنده و پور چون پهلوان

17

ورا در زمین دوست شیرین بدی

برو بر چو روشن جهان بین بدی

18

پسندش نبودی جزو در جهان

ز خوبان و از دختران مهان

19

ز شیرین جدا بود یک روزگار

بدان گه که بد در جهان شهریار

20

بگرد جهان در بی‌آرام بود

که کارش همه رزم بهرام بود

21

چو خسرو بپردخت چندی به مهر

شب و روز گریان بدی خوب‌چهر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چویک ماه شد نامه پاسخ نوشت

سخنهای با مغز و فرخ نوشت

فردوسی»شاهنامه»پادشاهی خسرو پرویز»بخش 64

اگلی نظم

چنان بد که یک روز پرویز شاه

همی آرزو کرد نخچیرگاه

فردوسی»شاهنامه»پادشاهی خسرو پرویز»بخش 66

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور