صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. فردوسی
  2. »شاهنامه
  3. »پادشاهی خسرو پرویز
  4. »بخش 48

بخش 48

شاعر: فردوسی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چو بشنید خاقان که بهرام را

چه آمد بروی از پی نام را

2

چوآن نامه نزدیک خاقان رسید

شد از درد گریان هران کان شنید

3

از آن آگهی شد دلش پر ز درد

دو دیده پر از خون و رخ لاژورد

4

ازان کار او در شگفتی بماند

جهاندیدگان را همه پیش خواند

5

بگفت آنک بهرام یل را رسید

بشد زار و گریان هران کوشنید

6

همه چین برو زار و گریان شدند

ابی آتش تیز بریان شدند

7

یکایک همه کار او را بساخت

نگه کرد کاین بدبریشان که تاخت

8

قلون را به توران دو فرزند بود

ز هر گونه‌ای خویش و پیوند بود

9

چو دانسته شد آتشی بر فروخت

سرای و همه بر زن او بسوخت

10

دو فرزند او را بر آتش نهاد

همه چیز او را به تاراج داد

11

ازان پس چو نوبت به خاتون رسید

ز پرده به گیسوش بیرون کشید

12

به ایوان کشید آن همه گنج اوی

نکرد ایچ یاد از در رنج اوی

13

فرستاد هرسو هیونان مست

نیامدش خراد برزین بدست

14

همه هرچ در چین و را بنده بود

به پوشیدشان جامه‌های کبود

15

بیک چند با سوک بهرام بود

که خاقان ازان کار بدنام بود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

قلون بستد آن مهر و تازان چو غرو

بیامد ز شهر کشان تا به مرو

فردوسی»شاهنامه»پادشاهی خسرو پرویز»بخش 47

اگلی نظم

چوخراد برزین به خسرو رسید

بگفت آن کجا کرد و دید و شنید

فردوسی»شاهنامه»پادشاهی خسرو پرویز»بخش 49

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور