صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. فردوسی
  2. »شاهنامه
  3. »پادشاهی خسرو پرویز
  4. »بخش 49

بخش 49

شاعر: فردوسی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چوخراد برزین به خسرو رسید

بگفت آن کجا کرد و دید و شنید

2

دل شاه پرویز ازان شاد شد

کزان بد گهر دشمن آزاد شد

3

به درویش بخشید چندی درم

ز پوشیدنیها و از بیش وکم

4

بهر پادشاهی و خودکامه‌ای

نوشتند بر پهلوی نامه‌ای

5

که دارای دارنده یزدان چه کرد

ز دشمن چگونه برآورد گرد

6

به قیصر یکی نامه بنوشت شاه

چناچون بود درخور پیشگاه

7

به یک هفته مجلس بیاراستند

بهر برزنی رود و می‌خواستند

8

به آتشکده هم فرستاد چیز

بران موبدان خلعت افگند نیز

9

بخراد برزین چنین گفت شاه

که زیبد تو راگر دهم تاج و گاه

10

دهانش پر از گوهر شاهوار

بیاگند و دینار چون صد هزار

11

همی‌ریخت گنجور در پای اوی

برین گونه تا تنگ شد جای اوی

12

بدو گفت هرکس که پیچد ز راه

شود روز روشن برو بر سیاه

13

چو بهرام باشد به دشت نبرد

کزو ترک پیرش برآورد گرد

14

همه موبدان خواندند آفرین

که بی تو مبیناد کهتر زمین

15

چو بهرام باد آنک با مهر تو

نخواهد که رخشان بود چهر تو

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چو بشنید خاقان که بهرام را

چه آمد بروی از پی نام را

فردوسی»شاهنامه»پادشاهی خسرو پرویز»بخش 48

اگلی نظم

ازآن پس چو خاقان به پردخت دل

ز خون شد همه کشور چین چوگل

فردوسی»شاهنامه»پادشاهی خسرو پرویز»بخش 50

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور