صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عراقی
  2. »عشاق‌نامه
  3. »آغاز کتاب
  4. »بخش 3 - در تصفیهٔ نهاد گوید

بخش 3 - در تصفیهٔ نهاد گوید

شاعر: عراقی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

سر او در سر یقین و گمان

مایهٔ کفر دان و هم ایمان

2

حسن او راست آینه عالم

روی او شد وجود و پشت عدم

3

روی آیینه را چه داری تار؟

نیست آیینه را بهر آینه‌دار

4

آهن خویش را به آینه ساز

روی آیینه را نگر ز آغاز

5

زنگ از آیینهٔ درون بزدای

پس به ایوان شاه حسن درآی

6

همچو آیینه دیده شو همه تن

تا کنی چشم جان بدو روشن

7

پشت بر خویش کن، مگر با اوی

شوی، آیینه خوی، روی به روی

8

مثلی گوش کن بدیع و غریب:

مثل خورشید دان تو نور حبیب

9

دل عاشق چو جرم مه صافی

ذوق پیش آمده به وصافی

10

ماه را نور بی‌حساب بود

چون برابر به آفتاب بود

11

زین صفت هر که قرب دید بدوست

دیدهٔ او دریچهٔ دل اوست

12

دیده‌ای را که روشنی نفزود

ز آفتابش نصیب گرمی بود

13

نور خورشید در جهان فاش است

گنه از دیده‌های خفاش است

14

آفتابی چنین، که می‌تابد

چشم خفاش در نمی‌یابد

15

دیدهٔ ما، اگرچه بی‌نور است

دان که نزدیک بین هر دور است

16

ساکن است او، مگر تو بشتابی

در نیابد، مگر تو دریابی

17

من نیارم شدن به پای منی

مگر این راه را تو قطع کنی

18

زانکه هرگز به چشم بینایان

زین بیابان ندید کسی پایان

19

چشم ما را تعلق ازلی است

نقد بازار ملک لم‌یزلی است

20

در فضایی که هست در دو جهان

نقد جود وجود اوست روان

21

عرش در جنب قدرتش موری

عقل نزدیک وحدتش دوری

22

بر درش عالمان عامل خوی

«رب انی ظلمت نفسی» گوی

23

در ره او بلا و محنت و حلم

پیشهٔ «الذین اوتوا العلم»

24

فعل و فعال و وجد و ماهیت

محو دان در ره الهیت

25

دیده را نیز روی آن نور است

کز کثافت لطافتش دور است

26

گیر کز عشق بایدت کم عقل

عشق بیرون بود ز عالم عقل

27

ور تو را نور ازین چراغی نیست

در تجاویف هر دماغی نیست

28

کی کنی سر عاشقان را فهم؟

تا نیابی فراز قلهٔ وهم

29

از شواغل دماغ خالی کن

خیز و سودای لاابالی کن

30

تا کی آخر به بند برهانی؟

خویشتن را ز بند نرهانی؟

31

بستر الواح این طبایع را

کن رقم ابجد شرایع را

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مبدا امر جوهر انسان

قابل علم کرد در پی آن

عراقی»عشاق‌نامه»آغاز کتاب»بخش 2 - اندر جوهر انسان

اگلی نظم

نقل کن از وبال کفر بدین

مصطفی را دلیل مطلق بین

عراقی»عشاق‌نامه»آغاز کتاب»بخش 4 - درنعت محمد مصطفی صلی‌الله علیه و آله و سلم

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور