صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. بیدل دهلوی
  2. »غزلیات
  3. »غزل شمارهٔ 613

غزل شمارهٔ 613

شاعر: بیدل دهلوی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

قافیہ: اراینهاست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

در آن بساط‌که حسنت دچار آینه است

بهشت آینهٔ انتظار آینه است

2

ز نقش پای تو، کایینه‌دار آینه است

بساط روی زمین را بهار آینه است

3

اگر ز جوهر نظاره نیست دام به دوش

چرا ز روی تو حیرت شکار آینه است

4

به یاد جلوه‌، نظر باختیم‌، لیک چه سود

که این‌گل از چمن انتظار آینه است

5

به دستگاه صفاکوش‌، گر دلی داری

همین فروغ نظر اعتبار آینه است

6

توان ز ساده‌دلی گشت نسخهٔ تحقیق

که خوب و زشت جهان درکنارآینه است

7

صفای دل طلبی، دیده در خم مژه گیر

نمد، زگردکدورت حصار آینه است

8

به قدر شرم‌گل افشاند، بی‌نقابی حسن

عرق به عالم شوخی بهار آینه است

9

کدورت از دم هستی‌، کشد دل آگاه

نفس به چشم تامل غبار آینه است

10

چراغ انجمن شوق جزتحیرنیست

نهان پردهٔ دل آشکار‌آینه‌است

11

به روی‌کار نیاید، هنر، ز صاف‌دلان

که عرض جوهر خود، زنگبار آینه است

12

ز نقش‌های بد و نیک این جهان بیدل

دلی‌که صاف شود، در شمار آینه است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دل به‌سعی آب‌گردیدن طرب پیمانه است

خودگدازی تردماغیهای این دیوانه است

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 612

اگلی نظم

زبس به خلوت حسن توبارآینه است

نگاه هر دو جهان در غبار آینه است

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 614

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور