صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. بیدل دهلوی
  2. »غزلیات
  3. »غزل شمارهٔ 1861

غزل شمارهٔ 1861

شاعر: بیدل دهلوی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

قافیہ: ازشمع

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

سوختن یک نغمه است از ساز شمع

پرده نتواند نهفتن راز شمع

2

خود گدازی آبروی دیگر است

می‌رسد بر انجمنها ناز شمع

3

ناله‌ها در دود دل گم کرده‌ایم

سرمه پیچیده‌سث بر آواز شمع

4

عاشقان را مونسی جز درد نیست

سوختن باشد همین دمساز شمع

5

تا کی ای پروانه بال افشانی‌ات

پرفشانیهاست با گلباز شمع

6

ختم تدبیر زبان لب بستن است

تا خموشی می‌رسد پرواز شمع

7

رونق عشاق عرض نیستی است

سر بریدن می‌شود پرواز شمع

8

کیست دریابد زبان بیخودان

نیست جز پرواز رنگ آواز شمع

9

سعی خود را خود تلافی ‌کرده‌ایم

هم سر خویش است پا انداز شمع

10

مدعای جستجو روشن نشد

پر بلند افتاده است انداز شمع

11

فکر انجام دگر داریم ما

دیده باشی صورت آغاز شمع

12

خامشی هم ترجمان حال ماست

بی‌سخن پیداست بیدل راز شمع

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

نی در پرواز زد، نی‌ سعی جولان کرد شمع

تا به نقش پا همین سیر گریبان‌ کرد شمع

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 1860

اگلی نظم

بی ‌نم خجلت نمی‌باشد سر و کار طمع

جنس استغنا عرق دارد به بازار طمع

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 1862

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور