صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. بیدل دهلوی
  2. »غزلیات
  3. »غزل شمارهٔ 499

غزل شمارهٔ 499

شاعر: بیدل دهلوی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: یشاست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

سرمایهٔ عذر طلبم از همه بیش است

در قافلهٔ اشک همین آبله پیش است

2

جهدی ‌که ز فکر حسد خلق برآیی

خاری ‌که به پایی نخلد مرهم ریش است

3

تا مرگ فسردن نکشد طینت مردان

آتش‌همه دم‌سوختهٔ غیرت‌خویش است

4

جایی‌که ز خط تو نمو سبز نگردد

فردوس اگر تل شود انبار حشیش است

5

از برگ طراوت نگهی آب ندادیم

سرسبزی این باغ به شاخ بز و میش است

6

از سنگ شرر گم نشد از خاک غبارش

ازیأس بپرسیدکه راحت به‌چه‌کیش است

7

بسته‌ست قضا ربط علابق به‌گسستن

هشدارکه بیگانگیی با همه خویش است

8

دکان عبدم مایهٔ تغییر ندارد

ماییم و متاعی‌ که نه‌ کم بود و نه بیش است

9

بیدل به ادب باش‌ که در پیکر انسان

گر رگ ‌کند اظهارپری تشنهٔ نیش است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

همت زگیر و دار جهان رم‌ کمین خوش است

آرایش بلندی دامن به چین خوش است

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 498

اگلی نظم

خنده تنها نه همین برگل و سوسن تیغ است

صبح را هم نفس ازسینه‌کشیدن تیغ است

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 500

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

معذورم دارید کِم اندوهِ وَغیش است

اندوهِ وَغیشِ من از آن جعدِ وَغیش است

رودکی»ابیات پراکنده»شمارهٔ 33

هر گاه که از مهر به کین میل تو بیش است

اول نمک سینه ی ما باش که ریش است

عرفی»غزلیات»غزل شمارهٔ 58

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور