صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رودکی
  2. »ابیات پراکنده
  3. »شمارهٔ 33

شمارهٔ 33

شاعر: رودکی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: یشاست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: غزل/قصیده/قطعه

Toggle stanza 1
1

معذورم دارید کِم اندوهِ وَغیش است

2

 اندوهِ وَغیشِ من از آن جعدِ وَغیش است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

با دل پاک مرا جامهٔ ناپاک رواست

بد مر آن را که دل و دیده پلیدست و پلشت

رودکی»ابیات پراکنده»شمارهٔ 32

اگلی نظم

چه گر من همیشه ستا گوی باشم

ستایم نباشد نکو جز به نامت

رودکی»ابیات پراکنده»شمارهٔ 34

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

سرمایهٔ عذر طلبم از همه بیش است

در قافلهٔ اشک همین آبله پیش است

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 499

هر گاه که از مهر به کین میل تو بیش است

اول نمک سینه ی ما باش که ریش است

عرفی»غزلیات»غزل شمارهٔ 58

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور