صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. بیدل دهلوی
  2. »غزلیات
  3. »غزل شمارهٔ 1881

غزل شمارهٔ 1881

شاعر: بیدل دهلوی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: انلاف

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

رستن چه ممکنست ز قید جهان لاف

وامانده‌ایم همچو الف در میان لاف

2

از انفعال کوشش معذور ما مپرس

پر می‌زنیم چون مژه در آشیان لاف

3

گرد نفس چو صبح به ‌گردون رسانده‌ایم

زه کرده است تیر هوایی‌ کمان لاف

4

آخر ز خودفروشی اجناس ما و من

لب بستن است تخته نمودن دکان لاف

5

در عالمی‌که دعوی تحقیق باطل است

صدق مقال ماست همان ترجمان لاف

6

خجلت متاع ما و من از خویش می‌رویم

دارد همین صدای جرس‌ کاروان لاف

7

زحمت مبر در آرزوی امتداد عمر

فرصت چه لازم است‌ کفیل زمان لاف

8

این است اگر سواد و بیاض ‌کتاب دهر

بی‌خاتم است تا به ابد داستان لاف

9

ما را تردد نفس از شرم آب ‌کرد

تا کی شود کسی طرف امتحان لاف

10

از آفت ایمن است سپردار خامشی

مفکن به لب محرف تیغ زبان لاف

11

شور غبار ما به فنا نیز کم نشد

دیگر کسی چه خاک کند در دهان لاف

12

بیدل به خوان دعوی هستی نشسته‌ایم

اینجا به جز قسم چه خورد میهمان لاف

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تحقیق را به ما و من افتاده اختلاف

در هیچ حال با نفس آیینه نیست صاف

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 1880

اگلی نظم

جای آن است‌که بالد گهر شان صدف

بحر در قطرگی اینجا شده مهمان صدف

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 1882

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور