صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »وصلت نامه
  3. »بخش 9 - رجوع به قصه

بخش 9 - رجوع به قصه

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آن حکیم پر خرد در آینه

جمله یکتا دید او معاینه

2

آن حکیم پر هنر را روح دان

نفس شومت احول آمد در میان

3

روح اندر عالم وحدت بود

نفس شومت عالم کثرت بود

4

دل بدان آیینه از روی کمال

اندر او می بین جمال ذوالجلال

5

اندر این ره گر تو صاحب دل شوی

بی‌گمان و بی‌یقین واصل شوی

6

روح و نفس و عقل و دل هر دو یکیست

مرد معنی را در اینجا کی شکیست

7

چونکه ره بین شد تو آنرا روح دان

تا که کژبین است نفس شوم دان

8

عقل صورت می‌گذار این دم بتاب

عشق صورتها کند مات و خراب

9

عقل اندازد ترا اندر فراق

عشق بدهد غیر حق را سه طلاق

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

جهد کن کثرت نه بینی ای پسر

تا نگردی همچو احول کژ نظر

عطار»وصلت نامه»بخش 8 - فی الوحدة و الکثرت

اگلی نظم

عقل اندر کارسازی جهان

عشق اندر بی‌نیازی جهان

عطار»وصلت نامه»بخش 10 - مطلب در بیان عقل و عشق

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور