صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »وصلت نامه
  3. »بخش 11 - مطلب در تنبیه و ترغیب سالک

بخش 11 - مطلب در تنبیه و ترغیب سالک

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11

ای دل آخر یک دمی بیدار شو

یک زمان جویای وصل یار شو

22

ای دل آخر یک دمی بگذر ز جان

تا رسی اندر مقام لامکان

33

ای دل آخر یک دمی بگذر ز خود

تا رهی از ننگ و نام و نیک و بد

44

ای دل آخر بگذر از هر دو جهان

تا رسی در عالم عین و عیان

55

ای دل آخر بگذر از هر نیک و بد

حال در مانی ز عقل بی خرد

66

ای دل آخر بگذر از کون و مکان

چند بینی خویشتن رادر میان

77

ای دل آخر بگذر از حرص و هوس

تا نمانی اندر این ره باز پس

88

ای دل آخر بگذر ازکین و نفاق

تا نمانی در عذاب و در فراق

99

ای دل آخر بگذر از پندار و کین

تا رسی در قرب رب العالمین

1010

ای دل آخر بگذر از جهل و گمان

تا ز نور عشق یابی صد نشان

1111

ای دل آخر بگذر از سود و زیان

تا ز سودت برتر آید آن جهان

1212

ای دل آخر بگذر از هستی و نیست

همچو برقی می‌رود در ره مایست

1313

ای دل آخر بگذر از بخل و فساد

تا شوی در روز محشر شادشاد

1414

ای دل آخر بگذر از بالا و پست

تا شوی در عشق جانان مست مست

1515

ای دل آخر بگذر از خوف و رجا

تا نباشی در طریق ماجرا

1616

ای دل آخر بگذر از قال و مقال

چند باشی در پی حال و محال

1717

ای دل آخر بگذر از نقش و صور

چند باشی بت پرست ای بی‌خبر

1818

ای دل آخر بگذر از راه گمان

چند باشی انرد این ره بدگمان

1919

ای دل آخر بگذر از عقل فضول

چند باشی در پی رد و قبول

2020

ای دل آخر بگذر از طامات خلق

چند باشی در پی حالات خلق

2121

ای دل آخر بگذر از اسم و عمل

سر به باز و غوطه خور اندر وحل

2222

ای دل آخر بگذر از راه ونشان

همچو مردان خدا شو بی‌نشان

2323

ای دل آخر بگذر از لذاتها

تا بیابی لذتی بی‌منتها

2424

ای دل آخر ترک کن گفتار را

تا بیابی عالم اسرار را

2525

ای دل آخر ترک کن بیدار شو

آنگهی جویای وصل یار شو

2626

ای دل آخر جان خود ایثار کن

پس برافکن پرده و دیدار کن

2727

ای دل آخر خویشتن را کن فنا

تا بیابی در فنا عین بقا

2828

ایدل آخر بگذر ای غیر خدا

احولی باشی چو بینی غیر را

2929

غیر حق اندر جهان نبود پسر

بازشو اسرار بین صاحب نظر

3030

غیر حق اندر دو عالم خود مبین

شک بسوزان و گذر کن در یقین

3131

غیر حق اندر دو عالم نیست کس

در ره توحید این ارشاد بس

3232

گر تو غیر حق ببینی در جهان

منکری باشی بسان کافران

3333

گر تو غیر حق ببینی ای فقیر

هر زمان از جان بر آری صدنفیر

3434

گر تو غیر حق ببینی ای فتا

در میان غیر گردی تو فنا

3535

گر تو غیر حق ببینی ای جوان

میخ بر فرق تو باشد جاودان

3636

گر تو غیر حق ببینی ای پسر

در قیامت حشر گردی کور و کر

3737

گر تو غیر حق بینی در جهان

بازمانی از جمال جاودان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

عقل اندر کارسازی جهان

عشق اندر بی‌نیازی جهان

عطار»وصلت نامه»بخش 10 - مطلب در بیان عقل و عشق

اگلی نظم

چون صفات او احد آمد مدام

غیر نبود جمله او دان والسلام

عطار»وصلت نامه»بخش 12 - در وحدت

◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور