صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »وصلت نامه
  3. »بخش 16 - المقالة برهان المحققین شیخ لقمان قدس سره

بخش 16 - المقالة برهان المحققین شیخ لقمان قدس سره

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

شیخ لقمان از زمان بایزید

بود باقی تا بدور بوسعید

2

عمر او صد بود و هفتاد و سه سال

دائماً در قرب بود و در وصال

3

بوسعید پاک زو بخشش بیافت

بود خود را در ره او چست یافت

4

یک نظر کردش ورا قطب جهان

هر دو عالم را بدو داد آن زمان

5

شیخ لقمان بود در راه خدا

عارفان و عاشقان را پیشوا

6

بایزید آن دم به پیشش رفت زود

دید لقمان را برفته در سجود

7

ساعتی بنشست آنجا بر زمین

تا که فارغ شد ز سجده آن امین

8

چونکه لقمان سر برآورد از سجود

گفت او با قادر حی ودود

9

من بغیر تو نبینم در جهان

قادر و پروردگار دو جهان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بود در بغداد مردی با خبر

زینجهان وزانجهان رفته بدر

عطار»وصلت نامه»بخش 15 - الحکایات و الرموز و پرسیدن سالکی رمز عشق را از عارفی بهلول نام

اگلی نظم

من ترا بینم ترا دانم ترا

خود ترا کی غیر بینم جان مرا

عطار»وصلت نامه»بخش 17 - و منه فی المناجات

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور