صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 45 - در بیان شش چیز که بکار آید

بخش 45 - در بیان شش چیز که بکار آید

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

در جهان شش چیز می‌آید بکار

اولاً باری طعام خوش‌گوار

2

خوش بود یار موافق در جهان

باز مخدومی که باشد مهربان

3

هر سخن کان راست گویی و درست

به ز دنیا زانکه در وی نفع توست

4

آنکه ارزانست عالم در بهاش

عقل کامل دان وزان خرسند باش

5

دشمن حق را نباید داشت دوست

بازگشت جمله چون آخر بدوست

6

عیب کس با او نمی‌باید نمود

زانکه نبود هیچ لحمی بی غَدود

7

از خدا خواه هرچه خواهی ای پسر

نیست در دست خلایق نفع و ضر

8

بندگان را نیست ناصر جز اله

یاری از حق خواه و از غیرش مخواه

9

آنکه از قهر خدا ترسد بسی

بی‌گمان می‌ترسد از وی هر کسی

10

از بدی گفتن زبان را هر که بست

کرد شیطان لعین را زیردست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چند خصلت آورَد خواری به روی

با تو گویم گر همی گویی بگوی

عطار»پندنامه»بخش 44 - در بیان آنکه خواری آورد

اگلی نظم

کس نیاید پنج چیز از پنج کس

یادگیر از ناصح خود این نفس

عطار»پندنامه»بخش 46 - در صفت پنج کس که پنج چیز از ایشان نیاید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور