صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 7 - در بیان صفت اهل ایمان و در عمل خالص

بخش 7 - در بیان صفت اهل ایمان و در عمل خالص

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

هرکه باشد اهل ایمان ای عزیز

پاک دارد چار چیز از چارچیز

2

از حسد اول تو دل را پاک دار

خویشتن را بعد از آن مومن شمار

3

پاک دار از کذب و از غیبت زبان

تا که ایمانت نیفتد در زیان

4

پاک اگر داری عمل را از ریا

شمع ایمان مر ترا باشد ضیا

5

چون شکم را پاک داری از حرام

مرد ایمان دار باشی والسلام

6

هر که دارد این صفت باشد شریف

ور ندارد، دارد ایمان ضعیف

7

هر که باطن از حرامش پاک نیست

روح او را ره سوی افلاک نیست

8

چون نباشد پاک اعمال از ریا

است بی حاصل چو نقش بوریا

9

هر کرا اندر عمل اخلاص نیست

درجهان از بندگان خاص نیست

10

هر که کارش از برای حق بود

کار او پیوسته با رونق بود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای برادر گر تو هستی حق‌طلب

جز بفرمان خدا مگشای لب

عطار»پندنامه»بخش 6 - در بیان فواید خاموشی

اگلی نظم

اصل ایمان هست شش چیز ای وحید

با تو گویم گر بدل خواهی شنید

عطار»پندنامه»بخش 8 - در بیان اصل ایمان

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور