صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 51 - در بیان بی‌وفایی جهان

بخش 51 - در بیان بی‌وفایی جهان

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

در جهان دانی که گردد معتبر‌؟

آنکه او را باک نبود از خطر

2

کم کند با کس وفا این روزگار

جور دار نیست‌اش با مهر کار

3

آنکه با تو روز غم می‌بست کار

روز شادی هم بپرس‌اش زینهار

4

روز نعمت گر تو پردازی به کس

روز محنت باشدت فریاد‌رس

5

چون بیابی دولتی از مستعان

اندر آن دولت مبُر از دوستان

6

مر ترا هر کس که او در غم بود

چو رسد شادی همان همدم بود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

درگذر از چار خصلت زینهار

تا نسوزد مر ترا بسیار نار

عطار»پندنامه»بخش 50 - در چار خصلت که ترک کردن می‌‬باید

اگلی نظم

معرفت حاصل کن ای جان پدر

تا بیابی از خدای خود خبر

عطار»پندنامه»بخش 52 - در بیان معرفت الله

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور