صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 56 - در بیان علامتهای احمق

بخش 56 - در بیان علامتهای احمق

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

سه علامت دان که در احمق بود

اولا غافل زِ یاد حق بود

2

گفتن بسیار عادت باشدش

کاهلی اندر عبادت باشدش

3

ای پسر چون احمق و جاهل مباش

یک دم از یاد خدا غافل مباش

4

هر که او از یاد حق غافل بود

از حماقت در ره باطل بود

5

هیچ از فرمان حق گردن متاب

بهر وام آزاده را دامن متاب

6

باطلی را ای پسر گردن منه

نقد مردان را بهر کودن مده

7

در قضای آسمانی دم مزن

هر کس را بیش بین و کم مزن

8

دست خود را سوی نامحرم مدار

جانب مال یتیمان هم مدار

9

تا توانی راز با همدم مگوی

گر تو باشی نیز با خود هم مگوی

10

تا شوی مقبل و آزاد ای عزیز

بی طمع می‌باش اگر داری تمیز

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای برادر دار مهمان را عزیز

تا بیابی رحمت از رحمن تو نیز

عطار»پندنامه»بخش 55 - در بیان تعظیم مهمان

اگلی نظم

هست فاسق را سه خصلت در نهاد

باشد اول در دلش حب فساد

عطار»پندنامه»بخش 57 - در صفت علامتهای فاسق

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور