صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 48 - در بیان رستگاری

بخش 48 - در بیان رستگاری

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گر همی‌خواهی که باشی رستگار

رخ مگردان ای برادر از سه کار

2

اولت دیدن بود حکم قضا‌ش

بعد از آن جستن بجان و دل رضاش

3

چیست سیوم‌؟ دور بودن از جفا

هر که این دارد بود اهل صفا

4

هر که دارد دانش و عقل و تمیز

جز به راه حق نبخشد هیچ چیز

5

صدقه‌ای که‌آلوده گردد از ریا

کی بود آن خیر مقبول خدا‌؟

6

گر عمل خالص نگردد همچو زر

قلب را ناقد نیارد در نظر

7

تا توانگر باشی اندر روزگار

نفس را از آرزوها دور دار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هر کرا سه کار عادت باشدش

در جهان بخت و سعادت باشدش

عطار»پندنامه»بخش 47 - در بیان اهل سعادت

اگلی نظم

چار چیزست از کرامت‌های حق

یاد دارش چون ز من گیری سبق

عطار»پندنامه»بخش 49 - در بیان چهار چیز که از کرامات حق است

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور