صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 38 - در بیان چارچیز که عمر را زیاد کند

بخش 38 - در بیان چارچیز که عمر را زیاد کند

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

می‌فزاید عمر مرد از چارچیز

این نصیحت بشنو ای جان عزیز

2

اول آوردن به گوش آوازِ خوَش

وانگهی دیدن جمال ماه‌وَش

3

سیوم آمد ایمنی بر مال و جان

می‌فزاید عمر مردم را از آن

4

آنکه کارش بر مراد دل شود

در بقا افزونیش حاصل بود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چارچیز است از عطاهای کریم

با تو گویم یاد گیرش ای سلیم

عطار»پندنامه»بخش 37 - در بیان چار چیز که از عطاهای خداست

اگلی نظم

عمر مردم را بکاهد پنج چیز

یاددارش چون شنیدی ای عزیز

عطار»پندنامه»بخش 39 - در بیان پنج چیز که عمر از او بکاهد

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور