صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش ششم
  4. »بخش 5 - الحكایة و التمثیل

بخش 5 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

داد محمود آن یکی را مال خویش

کرد او را سرور عمال خویش

2

رفت مرد و مال او جمله بخورد

بعد از آن در گوشهٔ بنشست فرد

3

شاه چون از کار او آگاه شد

گفت تا برخاست پیش شاه شد

4

شاه گفت ای بی خبر از حال من

از چه خوردی تو پلید این مال من

5

گفت بر پشتی آن خوردم که شاه

مال دارد بی قیاس اینجایگاه

6

من ندارم هیچ تو داری بسی

نیستی چون من تو محتاج کسی

7

چون بدان محتاج بودم خورده شد

کار بر پشتی فضلت کرده شد

8

گر ببخشی میتوانی من کیم

ور بگیری هم تو دانی من کیم

9

شاه را دل خوش شد از گفتار او

عفو کرد ودر گذشت از کار او

10

حجت دین گر سجل میبایدت

رحمتی دایم ز دل میبایدت

11

کم نهٔ آخر ز فرعون لعین

رحمتش بر زیردستان می ببین

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

باغبانی سه خیار آورد خرد

تحفه را پیش نظام الملک برد

عطار»مصیبت نامه»بخش ششم»بخش 4 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

گفت چون تابوت موسی بر شتاب

دید فرعونش که میآورد آب

عطار»مصیبت نامه»بخش ششم»بخش 6 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور