صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش سیزدهم
  4. »بخش 5 - الحكایة و التمثیل

بخش 5 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

کردروزی چند سارخگی قرار

بر درختی بس قوی یعنی چنار

2

چون سفر را کرد آخر کار راست

از چنار کوه پیکر عذر خواست

3

گفت زحمت دادمت بسیار من

زحمتی ندهم دگر این بار من

4

مهر برداشت از زفان حالی چنار

گفت خود را بیش ازین رنجه مدار

5

فارغم از آمدن وز رفتنت

نیست جز بیهوده درهم گفتنت

6

زانکه گرچون تو درآید صد هزار

یک دمم با آن نباشد هیچ کار

7

خواه بامن صبر کن خواهی مکن

تو که باشی تا ز من گوئی سخن

8

لیک اگر از عجز آئی پیش در

زانچه میجوئی بیابی بیشتر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سایلی خفاش را گفت ای ضعیف

بیخبر ماندی ز خورشید شریف

عطار»مصیبت نامه»بخش سیزدهم»بخش 4 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

پادشاهی در رهی میشد پگاه

خاک بیزی میگذشت آنجایگاه

عطار»مصیبت نامه»بخش سیزدهم»بخش 6 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور