صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش بیست و یکم
  4. »بخش 4 - الحكایة و التمثیل

بخش 4 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آن وزیری را چو آمد مرگ پیش

کرد حیران روی سوی قوم خویش

2

گفت دردا و دریغا کز غرض

آخرت با خواجگی کردم عوض

3

زآرزوی این جهان میسوختم

لاجرم آن یک بدین بفروختم

4

میروم امروز جانی سوخته

رفته دنیا و آخرت بفروخته

5

ای دل غافل دمی بیدار شو

چند بد مستی کنی هشیار شو

6

رفتگان اندر نخستین منزلند

منتظر بنشسته و مستعجلند

7

بیش ازین در بند خودشان می مدار

چندشان فرمائی آخر انتظار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خواجهٔ در نزع جمعی را بخواست

گفت کار من کنید ای جمع راست

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و یکم»بخش 3 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

در رهی داود طائی بی قرار

میشد و تعجیل بودش بیشمار

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و یکم»بخش 5 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور