صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش پنجم
  4. »بخش 10 - الحكایة و التمثیل

بخش 10 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

زین گدائی بر ایاز آشفته شد

این سخن در پیش سلطان گفته شد

2

پیش خویشش خواند حالی شهریار

گفت ازین پس با ایازت نیست کار

3

گر بود کاریت بیم کشتن است

تو نمیدانی کایاز آن من است

4

مرد گفت ای پادشاه حق شناس

گر ازان تست این ساعت ایاس

5

عشق نیست آن تو من اکنون شدم

عشق بردم وز میان بیرون شدم

6

گر کنی از وی فراقی حاصلم

چون توانی برد عشقش از دلم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چون ز لیلی گشت مجنون بی قرار

روز و شب شد همچو گردون بی قرار

عطار»مصیبت نامه»بخش پنجم»بخش 9 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور