صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش چهاردهم
  4. »بخش 3 - الحكایة و التمثیل

بخش 3 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آن مخنث دید ماری را عظیم

جست همچون باد بر بامی ز بیم

2

گوییا جست آن زمان از زیر تیغ

گفت کاو مردی و سنگی ای دریغ

3

نیست نامردی تو در دست تو

خود ندارد زور تیر از شست تو

4

گرچه بسیاری نمایی رستمی

نیست ممکن از مخنث محکمی

5

گرچه نامی بس نکو کردت پدر

لیک ننگی آمدی تو ای پسر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بود سنجر را یکی خواهر چو ماه

صفیه‌خاتون کرده نامش پادشاه

عطار»مصیبت نامه»بخش چهاردهم»بخش 2 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

در وجود آمد بزرگی را پسر

نام حالی روستم کردش پدر

عطار»مصیبت نامه»بخش چهاردهم»بخش 4 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور