صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش چهلم
  4. »بخش 2 - الحكایة و التمثیل

بخش 2 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

رفت شبلی ابتدا پیش جنید

گفت هستم پای تا سر جمله قید

2

می چنین گویند در هر کشوری

کآشنائی را تو دادی گوهری

3

یا ببخش و گوهرم همراه کن

یا نه بفروش و مرا آگاه کن

4

گفت اگر بفروشم این گوهر ترا

چون بها نبود کند مضطر ترا

5

ور ببخشم چون دهد آسانت دست

قدر نشناسی و گردی خودپرست

6

لیک همچون من قدم از فرق کن

خویش در بحر ریاضت غرق کن

7

تا در آن دریا به صبر و انتظار

آیدت آن گوهر آخر با کنار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سالک راحت طلب ریحان راه

پیش روح آمد به صد دل روح‌خواه

عطار»مصیبت نامه»بخش چهلم»بخش 1 - المقالة الاربعون

اگلی نظم

با پسر میگفت یک روزی عمر

طعم دین تو کی شناسی ای پسر

عطار»مصیبت نامه»بخش چهلم»بخش 3 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور