صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش بیست و یکم
  4. »بخش 6 - الحكایة و التمثیل

بخش 6 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

پیش آن دیوانه شد مردی جوان

گفت دارم پیرمردی ناتوان

2

فاتحه برخوان برای آن ضعیف

تا شفا بخشد خداوند لطیف

3

چوب را برداشت آن دیوانه زود

گفت بیرون نه قدم زین خانه زود

4

انبیا و اهل گورستان همه

منتظر بنشسته اند ایشان همه

5

تاکسی آنجا رود زین جایگاه

تو چرا می باز گردانی ز راه

6

ای دل آخر میبباید مرد زار

کار کن کامروز داری روزگار

7

بر پل دنیا چه منزل میکنی

خیز اگر ره توشهٔ حاصل میکنی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

در رهی داود طائی بی قرار

میشد و تعجیل بودش بیشمار

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و یکم»بخش 5 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

بود بهلول از شراب عشق مست

بر سر راهی مگر بر پل نشست

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و یکم»بخش 7 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور