صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش بیست و هفتم
  4. »بخش 8 - الحكایة و التمثیل

بخش 8 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آن یکی دیوانه در برفی نشست

همچو آتش برف میخورد از دو دست

2

آن یکی گفتش چرا این میخوری

چیزی الحق چرب و شیرین میخوری

3

گفت چکنم گرسنه دارم شکم

گفت از برف آن نگردد هیچ کم

4

گفت حق را گو که میگوید بخور

تا شود گرسنگیت آهسته تر

5

هیچ دیوانه نگوید این سخن

میخورم نه سر پدید این را نه بن

6

گفت من سیرت کنم بی نان شگرف

کرد سیرم راست گفت اما زبرف

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن یکی دیوانه سرافراشته

سر بسوی آسمان برداشته

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و هفتم»بخش 7 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

آن یکی دیوانهٔ یک گرده خواست

گفت من بی برگم این کار خداست

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و هفتم»بخش 9 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور