صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش بیست و پنجم
  4. »بخش 7 - الحكایة و التمثیل

بخش 7 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

مرگ را مردی بجان مشتاق شد

پیش خواجه بوعلی دقاق شد

2

گفت من از دست شیطان رجیم

می ندارم ذرهٔ از مرگ بیم

3

هر دمم جان گوئیا شیطان برد

مرگ نیکوتر بود گر جان برد

4

خواجه گفت ای چاره خواه نیکبخت

در سرایت از میان بر کن درخت

5

تا برو گنجشگ ننشیند دگر

بی درختت دیو کی بیند دگر

6

تا درونت آشیان دیو هست

دایمت از دیو سر کالیو هست

7

چون بسوزی آشیان دیو پاک

دیو را با تو چه کار ای دردناک

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

در رهی می‌شد سنایی بی‌قرار

دید کناسی شده مشغول کار

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و پنجم»بخش 6 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور